Face à la violence: pour une esthétique de la subversion dans le roman africain

• Autores: Hervé Tchumkam
• Localización: Logosphère: revista de estudios lingüísticos y literarios, ISSN 1698-8981, Nº. 2, 2006 (Ejemplar dedicado a: Écrire au-delà des limites), págs. 169-183
• Idioma: francés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    Indiscutiblemente, la historia de África ha influido el imaginario de sus autores. Así, la novela se convierte en el locus textual donde se revelan o interrogan los avatares del poder político que gobierna el espacio topográfico de donde emerge. A través de una lectura transversal de la novelística africana en lengua francesa, este artículo se propone comprender la (des)articulación poética de lo político, así como la relación entre el poder y el pueblo tal como se transparenta en la ficción. La lectura de cuatro novelas de Driss Chaïbi y William Sassine nos ayudará a dilucidar el alcance militante de estas obras, y a esclarecer la naturaleza, las formas y las implicaciones del acto escritural entendido como trasgresión del (des)orden establecido.

  • English

    The history of Africa has indisputably influenced the mindscape of its writers. The novel has consequently become the locus of manifestation, if not interrogation, of the political power governing the environment from which it-the novel-has emerged. Through a transverse look at the French African novel, this article attempts to understand the treatment of the political by the poetic, as well as to analyze the relations between 'power' and 'people' as they are seen in works of fiction. The reading of four novels by Driss Chraïbi and Williams Sassine will offer a closer look at the militant thrust of their work, and will illuminate the nature, forms, and stakes of the act of writing taken as transgression of established (dis)order.

  • français

    L'histoire de l'Afrique aura indiscutablement influencé l'imaginaire de ses écrivains. Le roman devient ainsi le lieu sinon de la remise en question, du moins de la mise en évidence des avatars du pouvoir politique régnant dans l'univers où il prend source. À travers un regard transversal sur le roman africain de langue française, cet article tente de comprendre la prise en charge du politique par le poétique, ainsi que l'analyse des rapports entre le pouvoir et le peuple tel qu'ils transparaissent dans la fiction. La lecture de quatre romans de Driss Chraïbi et Williams Sassine nous aidera à cerner la portée militante de leurs oeuvres, autant qu'ils nous éclaireront sur la nature, les formes et enjeux de l'acte d'écriture en tant que transgression de l'ordre (ou plutôt du désordre) établi.