Resumen de Mirar desde el espacio o mirar hacia otro lado: tendencias en la teledetección y su situación en la geografía española

Emilio Chuvieco Salinero

• español

  Realizamos una revisión general sobre el estado de desarrollo de la teledetección, destacando algunas líneas de avance tecnológico reciente que abren nuevas vías de aplicación e investigación. Mención especial en estos avances merece la puesta en órbita de nuevos sensores (lidar, hiperespectral, radar interferométrico), el creciente acceso a la información y el desarrollo de servicios de información basados en las imágenes. Los geógrafos podemos impulsar més este desarrollo en nuestro país, enriqueciendo la formación en esta línea y los proyectos de investigación aplicada, de tal manera que esta técnica forme parte del núcleo temático de la geografía.

• English

  In this paper, we present a review on the current developments in satellite remote sensing, emphasizing some of the new technological advances. The main ones are related to the launched of satellites with new sensor technologies (lidar, hiperespectral, interferometric radar), the improving in accessibility to data and information derived from satellite images, and the development of value-added services based on satellite images. Geographers should make a further effort to use these technologies, improving the university education and the applied research in this field. Therefore, satellite remote sensing can be part of the «core» of geographical teaching and research, since it is essentially a spatial technique.

• français

  Dans cet article nous faisons une révision générale sur le développement de la télédétection, mettant en évidence quelques lignes de progrès technologique récent que ouvrent de nouvelles voies d�application et recherche. Une mention spéciale mérite l�auberge en orbita de nouveaux capteurs (lidar, hyperspectral, radar interferomètric), le croissant accès à l�information et le développement de services d�information basés sur les images. Nous les géographes pouvons contribuer à pousser plus ce développement dans notre pays, en enrichissant la formation dans cette ligne et les projets de recherche appliquée, de telle manière que cette technique fait partie du noyau thématique de la géographie.

• català

  En aquest article, fem una revisió general sobre el desenvolupament de la teledetecció, destacant algunes línies de avenç tecnològic recent que obren noves vies d�aplicació i investigació. Una menció especial mereix la posada en òrbita de nous sensors (lidar, hiperespectral, radar interferomètric), el creixent accés a la informació i el desenvolupament de serveis d�informació basats en les imatges. Els geògrafs podem contribuir a impulsar més aquest desenvolupament en el nostre país, enriquint la formació en aquesta línia i els projectes d�investigació aplicada, de tal manera que aquesta tècnica entri a formar part del nucli temàtic de la geografia.