Resumen de Canada-U.S. Relations and the Impermeable Border Post 9/11: the Co-Management of North America
- español
Hasta el 11 de septiembre del 2001, el pueblo canadiense no había mostrado gran preocupación por la frontera que comparte con los Estados Unidos. Lo mismo pasaba con las autoridades públicas, pues la cuestión fronteriza no era un tema central en su agenda, particularmente en esta era global. La frontera, como delimitación geográfica, no impedía el intercambio de ideas o dinero, ni el paso de millones de personas cada año. Después al 11 de septiembre la frontera se ha transformado. Las preocupaciones en torno a la seguridad, la protección del derecho a la privacidad, la concepción canadiense de la ciudadanía, cómo agilizar el comercio fronterizo y qué tan abierta debe ser la frontera al flujo de los refugiados políticos son algunos de los problemas frente a la nueva percepción de la frontera
- English
Until September 11, 2001, Canadians had not thought very much or very hard about the long border they share with the United States. Nor had public authorities shown significant concern. There was no compelling imperative tocontemplate it, particularly in this global age. Ideas passed through it, money poured over it and millions of people crossed it each year. Post September 11, the border has changed beyond recognition. It is everywhere and everything. Issues now include enhanced security, protection of privacy rights, who Canadians want as citizens, how cross-border traffic can be expedited, and how open the border should be to political refugees.
