Resumen de La nueva sinología española
- español
Aunque Castilla fue pionera en el acercamiento de China a Europa allá por el siglo XVI, se ha tenido que esperar a la emergencia del gigante asiático en el nuevo orden global para asistir a un redescubrimiento del �Reino del Centro� en España. A las puertas de cumplirse la primera década del siglo XXI se asiste a la formación de una nueva sinología española en condiciones de posibilitar un mejor conocimiento sobre el mundo chino del que se ha tenido hasta las últimas décadas del XX en nuestro país.
- English
Despite de fact that Castilla was a pioneer regarding Chinese approach policy with Europe, over XVI century, the arising of the Asian gigant in the context of the new global order has had to come for making it possible to rediscover the �Kingdom of the Centre� in Spain. At first decade of XXI century�s door, we witness the set up of a new Spanish sinology in a world situation where there exist the conditions to acquire a better knowledge about Chinese culture than the knowledge we had until last decades of XX century in our country.
