Marronnage, oralité et écriture dans "Solibo Magnifique" de Patrick Chamoiseau

• Autores: Cheikh M. Ndiaye
• Localización: Nouvelles études francophones, ISSN 1552-3152, Vol. 22, Nº 2, 2007 (Ejemplar dedicado a: Ahmadou Kourouma), págs. 112-121
• Idioma: francés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • Cet article a pour ambition d'examiner la question de l'identité dans les départements français de la Caraïbe, en particulier la Martinique. Patrick Chamoiseau aborde la question dans toute son oeuvre en tentant de réécrire l'histoire de son île pour célébrer son "divers" et légitimer sa "différence." Solibo Magnifique s'explique à travers les relations historiques complexes qui façonnent la Martinique. Le roman se trouve ainsi à cheval entre le registre oral et le registre écrit, ou plutôt il est le lieu d'une interpénétration entre l'écrit et l'oral dans sa tentative de traduire les imbrications culturelles et linguistiques en Martinique. Solibo, dans sa fonction de conteur, évolue de façon anachronique dans ce monde qui s'identifie difficilement à lui et pour qui, de façon ironique, il représente la mémoire de survie.