Quand on refuse on dit non: Roman du dire cruel, ou Comment écrire la guerre?

• Autores: Isabelle Constant
• Localización: Nouvelles études francophones, ISSN 1552-3152, Vol. 22, Nº 2, 2007 (Ejemplar dedicado a: Ahmadou Kourouma), págs. 34-43
• Idioma: francés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • La forme du roman posthume et laissé en chantier de Kourouma Quand on refuse on dit non exhorte à s'interroger sur son genre, difficile à classer, car il tient à la fois de l'épopée, du manuel d'histoire, et du roman d'éducation, genres dont l'auteur semble nous proposer des pastiches. Kourouma embrasse les formes orales et, influencé par le fonds européen, notamment rabelaisien, transpose le genre européen du roman dans un registre africain. Son roman remplit la fonction épique en effaçant l'opposition entre fiction et histoire. L'auteur oscille entre la glorification stylistique de la forme épique et la dégradation de son contenu. Ceci nous invite à lire ce dernier roman comme la mise en évidence de la difficulté à exprimer la guerre civile dans les limites d'un genre littéraire.