"Cautela, seguir mudo". Madrid's Diplomatic Response to the Emergence of the Irish Free State 1918-1931

• Autores: Alvaro Jaspe
• Localización: Estudios irlandeses = Journal of Irish Studies, ISSN-e 1699-311X, Nº. 3, 2008, págs. 121-131
• Idioma: inglés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Dialnet Métricas: 3 Citas
• Resumen
  • español

    Este artículo se propone examinar la respuesta oficial de los gobiernos de la Restauración española y de Primo de Rivera ante los acontecimientos en Irlanda durante la Guerra Civil y partición de la isla, así como ofrecer una perspectiva sobre la reacción en el seno de la sociedad española. La cita, atribuida al embajador de EEUU Juan Riaño, fue en respuesta a la petición del gobierno provisional de Irlanda para que España reconociera oficialmente a Irlanda en las instituciones internacionales de posguerra. El ensayo analizará la respuesta extremadamente cautelosa de las autoridades españolas ante la emergencia del Estado irlandés, tal como evidencia la respuesta de Riaño, que en las esferas del servicio diplomático español se vio como la aparente victoria del separatismo en Irlanda. El ensayo también abordará el influyente papel del embajador español en Londres, Alfonso Merry del Val, y como su visión pro-británica influyó en los esfuerzos de Dublín por establecer lazos diplomáticos con un país al que se consideraba aliado históricamente natural. Se consignaran las dificultades que imperaron en el inicio de lazos diplomáticos restringidos en 1924 y el establecimiento formal de un consulado español en Dublín en 1927 y se examinará la evolución de las relaciones entre la Irlanda republicana y las España monárquica hasta 1931.

  • English

    This paper will primarily seek to examine the official response of the Spanish Restoration and Primo de Rivera governments to the events in Ireland during the time of the Irish Civil War and Partition, as well as giving some insights on the reaction within Spanish society. The quotation, attributed to US Ambassador Juan Riaño, was in response to the Provisional Government of Ireland`s request for official Spanish recognition of Ireland in post war international institutions. The paper will analyse the extremely cautious response of the Spanish authorities to the emergence of the Irish state, as exemplified by Riaño`s quote, which, within the echelons of the Spanish diplomatic service, was viewed as the apparent victory of separatism in Ireland. The paper will also touch on the influential role of the Spanish Ambassador in London, Alfonso Merry del Val, and how his pro-British establishment view coloured the efforts of Dublin to establish diplomatic ties with a country it believed to be a natural historical ally. It will chart the difficulties which prevailed in the setting up of limited diplomatic ties in 1924 and the formal establishment of a Spanish consulate in Dublin in 1927 and examine how the links between Republican Ireland and Monarchical Spain developed until 1931.