"Green World": The Mock-Pastoral of The Irish R.M.

• Autores: Andrew J. Garavel
• Localización: Estudios irlandeses = Journal of Irish Studies, ISSN-e 1699-311X, Nº. 3, 2008, págs. 92-100
• Idioma: inglés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    Cuando a finales del siglo XIX y principios del XX, la ascendencia anglo-irlandesa sobre Irlanda se atemperó, Somerville y Ross optaron por lo cómico-pastoral. William Empson define lo pastoral como escribir ¿sobre¿ la gente común y corriente, pero no ¿por¿ ni ¿para¿ ella. Los populares relatos breves sobre las experiencias del Mayor Sinclair Yeates, ¿el Juez Titular irlandés¿, describen para el lector moderno su encuentro con un sociedad pre-moderna en la Irlanda rural que, comparada con el mundo de la ciudad, es salvaje y burda, al tiempo que abierta, generosa y libre de restricciones morales. Estas historias se ajustan a una serie de convenciones pastorales, que incluyen la nostalgia por una ¿edad de oro¿ rural en el pasado reciente, y una profunda mezcla de nobles y mezquinos elementos (por ej. nobleza y ordinariez, benevolencia y bellaquería, etc.).

  • English

    As the Anglo-Irish Ascendancy` s hold on the land of Ireland was being loosened in the late nineteenth and early twentieth centuries, Somerville and Ross turned to the mode of comic pastoral.

    William Empson defines the literary mode of pastoral as writing about the common people, but not by or for them. The popular short stories about the experiences of Major Sinclair Yeates, the Irish R.M., depict for a modern readership his encounter with a pre-modern society in rural Ireland which is wild and uncouth compared to the metropolitan world, but at the same time more open, generous, and free from moral strictures. The stories conform to a number of pastoral conventions, including nostalgia for a rural golden age in the recent past, and a thorough-going mixture of high and low elements (e.g., nobility and crudity, kindliness and knavery, etc.).