Resumen de Síndrome de May-Thurner y cirugía de escoliosis

Rafael Oteros Fernández, Francisco Bravo Rodríguez, Fernando Delgado Acosta, Idelfonso González Barrios

• español

  El síndrome de May-Thurner (M-T) consiste en la compresión de la vena iliaca izquierda por la arteria iliaca derecha.

  Presentamos el caso de una niña de 13 años con escoliosis severa y síndrome de M-T, que se evidenció tras una complicación durante la cirugía correctora de la escoliosis.

  El tratamiento inicial consistió en un abordaje posterior e instrumentación de Isola, pero fue concluido de manera prematura por la presencia de enormes venas perimedulares dilatadas y hemorragia. Se realizó una angiografía y flebografía diagnosticándose un síndrome de May-Thurner.

  Dada la edad de la paciente no se realizó tratamiento endovascular con stent. La paciente se encuentra a la espera de tratamiento definitivo. No existen casos en la literatura de dilatación varicosa de las venas perimedulares en el canal espinal que interfieran el tratamiento quirúrgico de la escoliosis.

  Este caso subraya la dificultad potencial de la técnica quirúrgica en presencia de una miríada de venas perimedulares dilatadas. El síndrome de May-Thurner debería sospecharse en pacientes escolióticos con venas perimedulares dilatadas.

• English

  May-Thurner syndrome consists of the compression of the left iliac vein by the right iliac artery. We present the case of a 13-year-old girl with severe scoliosis and May-Thurner syndrome that became evident during surgery to correct the scoliosis.

  An initial attempt to treat the scoliosis employed a posterior approach using Isola instrumentation; however, the procedure was aborted due to the presence of enormous dilated perimedullary veins and hemorrhage. Angiography and venography confirmed the diagnosis of May-Thurner syndrome.

  Given the patient¿s age, the condition was not treated with an endovascular stent. She is currently awaiting definitive treatment. This is the first case in the literature in which varicose dilatation of the perimedullary veins in the spinal canal interfered with the surgical treatment of scoliosis. This case underlines the potential difficulties of surgery in the presence of myriad dilated perimedullary veins. May-Thurner syndrome should be suspected in scoliotic patients with dilated perimedullary veins.