Brasiliana

• Autores: Martin Franzbach
• Localización: Jahrbuch für Geschichte Lateinamerikas = Anuario de Historia de América Latina ( JbLA ), ISSN-e 2194-3680, Nº. 7, 1970, págs. 146-200
• Idioma: alemán
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • En el primer artículo, el autor trata de dar una bibliografía cronológica de las descripciones de viaje, de las obras geográficas, históricas y teológicas sobre el Brasil en Alemania entre 1504 y 1800 con más de 80 referencias. A continuación imprime el primer folleto alemán con noticias sobre el Brasil (1515) con la versión moderna. En otro artículo subraya la importancia de la "Descripción del Brasil" (1634) por Pedro Cadena editada y traducida nuevamente por G. E. Lessing (1780). Hasta principios del siglo XIX fue esta obra la más accesible para informaciones sobre el Brasil en Alemania. La impresión sinóptica de los manuscritos de Cadena con aparato crítico es la primera realizada hasta ahora, bajo aspectos rigurosamente filológicos.