Aproximación al poema Joan Miró de Paul Éluard

• Autores: Brisa Gómez Angel
• Localización: Çédille: Revista de Estudios Franceses, ISSN-e 1699-4949, Nº. 4, 2008, págs. 131-142
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    Amongst the many artists mentioned in Éluard’s verse is Joan Miró, who has a whole poem to himself. The poem is contained in the volume Capitale de la douleur and bears Miro’s name as the title. Breton enthused about this book in the following terms: «Capitale de la douleur c’est paraît-il, un scandale pour certains si la passion et l’inspiration se persuadent qu’elles n’ont besoin que d’elles-mêmes». A study of this poem shows how the poet identifies with two modes of artistic creation, that of painting and that of poetry, through the interplay between metaphor and metamorphosis.

  • français

    Parmi les nombreux artistes présents dans les vers d’Éluard se trouve Joan Miró. L’artiste fait l’objet de tout un poème portant son nom et qui figure dans le livre Capitale de la douleur. Ce recueil suscita l’enthousiasme de Breton en ces termes: «Capitale de la douleur c’est paraît-il, un scandale pour certains si la passion et l’inspiration se persuadent qu’elles n’ont besoin que d’elles-mêmes». L’étude du poème Joan Miró s’attache à révéler les signes de reconnaissance entre deux modes de création artistique, celui de la peinture et celui de la poésie, par le jeu de la métaphore et de la métamorphose