Resumen de La funcionalidad urbana de la ciudad de Orihuela: una capitalidad histórica en retroceso

Julián Salazar Vives, Gregorio Canales Martínez, Fermín Crespo Rodríguez

• español

  Desde mediados del siglo XIX, la ciudad de Orihuela ha ido perdiendo progresivamente la función de capitalidad de la comarca del Bajo Segura. El presente estudio analiza las funciones que Orihuela desempeña en la actualidad y pone en evidencia que únicamente conserva un cierto prestigio histórico más que la atracción de un centro económico. Proceso que tiene su causa fundamentalmente en el desarrollo de otros núcleos comarcales. Asimismo, se pone de manifiesto la distribución interna de las funciones urbanas y su localización, así como el proceso de desplazamiento que en el caso de las actividades económicas se ha producido hacia el más reciente ensanche urbano.

• français

  Despuis la moité du XIX ème siècle, la ville de Orihuela a perdu d'une façon progressive sa fonction de capitale de la région du Bajo Segura. Dans cette étude, nous analysons les fonctions qu'occupent Orihuela de nos jours et met en évidence un certain prestige historique plus que l'attraction d'un centre économique. Processus qui a pour cause, d'un façon fondamentale, le développement d'autres noyaux urbains dans les alentours. On explique aussi, la distribution interne des fonctions urbaines et leur localisation, ainsi que le procéssus de déplacement des activités économiques vers les nouvelles zones urbaines.