Resumen de Creación, disolución y parcelación del señorío alfonsino de Daya Vieja

Antonio Gil Olcina, Gregorio Canales Martínez

• español

  El fuero denominado "alfonsino" fue restablecido, el año 1772, por el gobierno de Carlos III como instrumento de colonización y reforma agraria en el reino de Valencia. Daya Vieja, humedal bonificado en el Bajo Segura, antigua dehesa vinculada, adquirió condición de lugar alfonsino en 1791, vísperas ya de la disolución del régimen señorial. Al producirse ésta, su forma de explotación, es decir, el arrendamiento a corto plazo, permitió la pervivencia total y absoluta del elemento territorial y su inscripción, sin dificultad ni limitación alguna, en el registro de la propiedad. Transmitida monolíticamente por sucesión hereditaria, la hacienda, que ocupaba íntegro el municipio de Daya Vieja y desbordaba sobre el de San Fulgencio, no se parceló, tras su enajenación global por el Duque de Pinohermoso, hasta el segundo cuarto de este siglo.

• français

  Le privilège ("fuero") appelle "alfonsino" fut rétabli en 1772 par le gouvernement de Carlos III comme instrument de colonisation et de réforme agraire dans le Royaume de Valence. Daya Vieja, marécage bonifié dans le "Bajo Segura", un ancien terrain "amayorazgado"(* ), acquit la condition de lieu "alfonsino" en 1791, juste avant de la dissolution du Régime Seigneurial. A partir de ce moment, le mode d'exploitation -c'est-a-dire, l'affermage à court terme- permit au territoire une survie totale et complète, ainsi que son inscription dans le Registre de la Propriété sans aucune difficulté ni limitation. La propriété foncière, qui représentait la totalité de la commune de Daya Vieja et une partie de celle de San Fulgencio, fut transmise d'un seul bloc et ne fut pas morcelée, après son aliénation globale faite par le Duc de Pinohermoso, jusqu'au deuxième quart de notre siècle.