Resumen de Dos especies nuevas de Bursera (Burseraceae) de los estados de Guerrero, Michoacán Y Oaxaca (México)

Jerzy Rzedowski, Graciela Calderón de Rzedowski

• español

  Se describen como nuevas e ilustran Bursera silviae, encontrada en la región costera de Oaxaca, así como B. toledoana, hasta ahora conocida de las porciones inferiores de la Depresión del Balsas pertenecientes a los estados de Guerrero y Michoacán. La primera se relaciona con B. palaciosii Rzed. & Calderón y con B. staphyleoides McVaugh & Rzed., distinguiéndose por ser planta intensamente aromática, con flores teñidas de rojo y las masculinas casi siempre trímeras. La segunda se asemeja a B. multifolia (Rose) Engl. y a B. suntui C. A. Toledo, pero difiere en ser arbusto o árbol completamente glabro desde la temprana aparición de las hojas, en sus flores más grandes y las masculinas casi siempre pentámeras.

• English

  Bursera silviae, collected in the coastal area of the state of Oaxaca, and B. toledoana, known from the lower part of the Balsas River Depression in the states of Guerrero and Oaxaca, are described as new and illustrated. The first one is related to B. palaciosii Rzed. & Calderón and to B. staphyleoides McVaugh & Rzed., but differs in being a strongly aromatic plant, in its flowers tinged with red and the male ones almost always trimerous. The second is similar to B. multifolia (Rose) Engl. and to B. suntui C. A. Toledo, but distinct in being glabrous from the earliest stage of the leaves and in its larger flowers with the male ones being almost always pentamerous.