Resumen de La geografía de la empresa multinacional española
- español
La geografía de la empresa multinacional viene determinada por la localización internacional de sus filiales de producción, comercialización y distribución de bienes y servicios. La inversión directa española muestra una triple concentración en su localización: geográfica, temporal y sectorial. Asimismo, desde el punto de vista de la procedencia geográfica de la inversión directa española se observa también una notable concentración regional (Madrid, Cataluña y País Vasco). En la actualidad la inversión directa española en el exterior se sitúa fundamentalmente en países avanzados, lo que hace que su perfil sea similar al mostrado por el conjunto de empresas multinacionales a nivel internacional. La empresa multinacional española es, fundamentalmente, de ámbito biregional aunque en los últimos años, muestra una creciente diversificación geográfica. Ahora bien, si admitimos que en el ámbito de la Unión Económica y Monetaria a las transacciones intraeuropeas no les sería de aplicación el término "economía y negocios internacionales" entonces habría que concluir que la empresa multinacional española tiene una dimensión fundamentalmente americana, con una fuerte implantación en su región (europea) de origen.
- English
The geography of the multinational firms is contextualized by the localization of its internatio - nal production and commercial activities. The Spanish direct investment abroad shows a triple concentration ratios: geographical, temporal and industrial. At the same time from the country of origin point of view the Spanish direct investment abroad comes fundamentally from three regions: Madrid, Catalonia and the Vasque Country. The Spanish direct investment abroad is mostly localized in advanced economies. The Spanish multinational are mostly biregional (European and American). However if conceptually the international business and economy terms do not apply to the intra-European Union transactions then the Spanish multinationals are basically American oriented.
