Resumen de El turismo rural en la comunidad de Madrid

José Manuel Delgado del Castillo

• español

  El turismo rural en la Comunidad de Madrid no está tan consolidado como en otras regiones de España. La oferta de la Comunidad de Madrid se centra en la Sierra del Norte, donde se concentran un mayor número de casas rurales y, en menor grado, en las zonas del Alto Guadarrama, el Alto Manzanares y la zona del suroeste. El ámbito rural de Madrid, como ocurre en todas las zonas rurales de Europa, intenta adaptarse a los frecuentes cambios que se han producido en este cambio de siglo y, al mismo tiempo, afianzar sus propios valores, una combinación de intenciones que no siempre resulta positiva. Es por ello que todas las acciones encaminadas a la promoción de las iniciativas rurales merecen el apoyo de las personas y de los poderes públicos. El turismo rural o el turismo en el ámbito rural busca atraer a los habitantes de las zonas urbanas hacia el mundo rural, e intenta ofrecer una alternativa para la economía de las pequeñas comunidades rurales. Presenta ventajas evidentes para la vida rural, pero también conlleva algunos posibles efectos negativos. Las cifras de este negocio empiezan a ser significativas, una muestra del crecimiento de un mercado que va aumentando paulatinamente y que ya ha alcanzado un nivel significativo en la Comunidad de Madrid. Asimismo, el apoyo público e institucional hacia las nuevas formas de turismo se incrementará en los próximos años, como consecuencia del estancamiento del modelo tradicional del turismo de vacaciones. En el presente artículo, tratamos de realizar un estudio del turismo rural en la Comunidad de Madrid. Para ello, analizamos los principales aspectos que definen toda modalidad turística: la demanda y la oferta. Asimismo, describimos la situación actual que presenta este tipo de turismo en la región y la evolución que el mismo ha experimentado en los últimos años.

• English

  The rural tourism in the Community of Madrid, is not so consolidated like in other regions of Spain. The offer in the Community of Madrid centres on the Saw On North where it(he,she) has a major number of rural houses, as well as in minor degree in the zones of High place Guadarrama, High Manzanares and Zone Sudoccidental. The rural way of Madrid, since it happens in all the rural European zones, tries itself to adapt to the frequent changes of this end of century and to support his(her,your) values, combination of intentions that not always turns out to be positive. For it, all the actions (shares) that obtain the promotion of the rural initiatives deserve the support of the individuals and of the public power. The rural tourism or tourism in rural space seeks to bring over the inhabitant of the urban way with the rural way, and tries to be an alternative for the economy of the small rural communities. It (He,She) has evident advantages for the rural way, but also it(he) is loaded with possible negative effects. The numbers (figures) of this business begin to be significant, a sample of the growth of a market that grows slowly but that reaches already significant levels in the Community of Madrid. Likewise the public and institutional support towards the new forms of tourism, will grow considerably in the next years, as consequence of the stagnation of the traditional model of the vacation tourism. In the present article one tries to realize a study on the rural tourism in the Community of Madrid. For it, we will analyze the principal aspects that they define to any tourist modality: demand (lawsuit) and offer. Likewise, there will be described the current situation that presents this type of tourism in the region and the evolution that the same one has experienced in last years.