Resumen de El mar del cuerpo humano: sobre el agua en la medicina tradicional china
- español
En la MTC el agua está caracterizada por ser un movimiento energético que se expresa dinámicamente en interacción con otros 4 movimientos manteniendo el cuerpo lubricado, limpio y flexible. Forma el mar del cuerpo humano de donde surgen los ríos y los lagos, los llamados meridianos y vasos, que están suministrados con una energía altamente potente y refinada. Esta energía está almacenada en los riñones y constituye la esencia potencial que produce y nutre tanto la médula ósea como el sistema neuroendocrino lo cual se efectúa a través de los meridianos y los vasos. El presente estudio expone toda esta estructura bioenergética del agua con el fin de evaluar su ¿estado¿ en el cuerpo humano.
- English
In the TCM the main characteristic of water is that of being a movement of energy which expresses itself dynamically interacting with 4 other movements, thereby keeping the body smooth, clean and flexible. It forms the ocean of the human body from which the rivers and the seas, the socalled meridians and vessels, emerge. The source of these channels and deposits provides them with a very powerful and highly refined energy which is stored in the kidneys and constitutes the essence that has the potencial of producing and nourishing both the bone marrow and the neuroendocrine system through the meridians and the vessels. The present study will explain this bioenergetic structure of water with the aim of evaluating its ¿condition¿ in the human body.
