Resumen de Els Treballs de delimitació municipal del Instituto Geográfico Nacional a Catalunya, 1909-1930
- español
El interés por amojonar y medir los límites municipales por parte del Estado debe enmarcarse en los intentos liberales del siglo XIX de elaborar un catastro preciso y justo. El coste de la empresa y la convulsa vida política española llevarán a que sea necesario esperar a la creación del Instituto Geográfico Nacional en 1870 para que estos trabajos se lleven a cabo de forma sistemática. En este trabajo se describe el hilo histórico que llevó a la definición formal de los límites municipales catalanes entre los años 1910 y 1930, las técnicas utilizadas y la documentación obtenida.
- català
L'interès per afitar i mesurar els límits municipals per part de l'Estat cal emmarcar-lo en els intents liberals del segle XIX d'elaborar un cadastre precís i just. El cost de l'empresa i la convulsa vida política espanyola portaran a que calgui esperar fins la creació del Instituto Geográfico Nacional, el 1870, per a què aquests treballs es duguin a terme de forma sistemàtica. En aquest treball es descriu el fil històric que va dur a la definició formal dels límits municipals catalans entre els anys 1910 i 1930, les tècniques emprades i la documentació obtinguda.
- English
The interest of the state to define and mesure the limits of municipalities has to be understood within the liberal desire to create a precise property registre during the nineteenth century. The cost and the unstable political situation of Spain delayed this project until the creation of the National Geographic Institute in 1870 that started a systematic work. This paper describes the historical definition of catalan municipal limits between 1910 and 1930, and the techniques and information obtained.
