The contribution of tourism to growth: lessens from the Azores and Madeira

• Autores: Mario Fortuna, José Antonio Cabral Vieira
• Localización: Revista Turismo & Desenvolvimento, ISSN 1645-9261, Nº. 7-8, 2007, págs. 43-55
• Idioma: inglés
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • English

    The Azores and Madeira are two regions of Portugal, both considered as ultra-peripheral regions of the European Union. The islands were granted a considerable level of autonomy in 1976 and have, since, devised their own development policies. In the last twenty years, tourism has played a completely different role in these islands. In both cases, development strategies were, to a great extent, based on activities that were traditionally strong in the islands and exhibited good competitive conditions. The Azores opted for the development of activities in agriculture, while Madeira opted for a strategy of tourism development. The purpose of the current paper is to establish a comparison of the economic growth that occurred in each of these regions and to try to explore the correlations that might be made between the results obtained and the strategic options made. The comparison is based on the statistics that characterize the main economic sectors in each region, namely in what regards contributions to employment, GDP and exports. The results of a simple econometric model of GDP and employment impacts are also presented.

  • português

    Os Açores e a Madeira são duas regiões portuguesas e consideradas como ultraperiféricas no âmbito da União Europeia. Estas regiões obtiveram um nível considerável de autonomia em 1976 e têm, desde então, delineado as suas próprias políticas de desenvolvimento. Nos últimos vinte anos o turismo desempenhou um papel muito diferente nestas ilhas. Contudo, em ambos os casos as estratégias de desenvolvimento assentaram na exploração de actividades onde as regiões tinham condições apropriadas. Os Açores optaram pelo desenvolvimento de actividades ligadas à agricultura, enquanto que a Madeira optou por uma estratégia ligada ao turismo. Este trabalho tem como objectivo comparar do processo de crescimento económico verificado naquelas duas regiões e tentar estabelecer uma relação entre este e as opções seguidas. Esta comparação é feita com base em estatísticas que caracterizam os principais sectores em cada região, nomeadamente através da sua contribuição para o emprego, PIB e exportações. Os resultados de um modelo econométrico que avalia o impacto no PIB são também apresentados e discutidos.