Resumen de Maloqueros, tráfico ganadero y violencia en las fronteras de Buenos Aires, Cuyo y Chile, 1700-1800
- español
La guerra de resistencia desatada por las tribus araucanas del sur de Chile contra las fuerzas militares de España se extendió desde mediados del siglo XVI hasta los últimos años del dominio colonial en América. Durante este período, la confrontación se distinguió por su intenso dinamismo y por los profundos cambios que experimentaron las tácticas militares indígenas. En el siglo XVIII, la antigua guerra rebasó sus marcos geográfico-históricos y se extendió hacia las pampas situadas al sur del Río de la Plata. En este trabajo se analiza una faceta de este nuevo proceso, identificando a los grupos autores de las nuevas depredaciones en las fronteras de Buenos Aires y Cuyo, las rutas de sus empresas y el destino final que tenía el botín ganadero robado a los hispano-criollos. Se concluye describiendo el impacto que tuvieron las acciones de los conas [guerreros] en las localidades fronterizas.
- Deutsch
Der Kampf der araukanischen Stämme im Suden Chiles gegen die militärischen Kräfte Spaniens dauerte von der Mitte des 16. Jahrhunderts bis zu den letzten Jahren der spanischen Kolonialherrschaft in Amerika. Wahrend dieser Zeit gestaltete sich die Auseinandersetzung hinsichtlich ihrer Dynamik und der tiefgreifenden Wechsel, mit denen die Eingeborenen in ihrer militärischen Taktik experimentierten, sehr unterschiedlich. Im 18. Jahrhundert sprengte dieser Krieg seinen geographisch-historischen Rahmen und dehnte sich bis in die Pampas im Suden des Río de la Plata aus. In der vorliegenden Studie wird ein Gesichtspunkt dieses neuen Prozesses analysiert. Es werden die Urheber der Raubzüge in den Grenzgebieten von Buenos Aires und Cuyo genannt; desgleichen die Routen ihrer Unternehmungen sowie der endgültige Bestimmungsort, welchen das den Kreolen gestohlene Vieh hatte. Abschliessend werden die Auswirkungen beschrieben, die die Aktionen dieser Indianer in den Grenzregionen nach sich zogen.
