Resumen de Venta al contado, venta a crédito y crédito monetario en América colonial: acerca de un gran comerciante del virreinato del Río de la Plata

Jorge Daniel Gelman

• español

  Si bien muchos trabajos referidos al comercio y los comerciantes en América colonial han señalado la importancia de diversos mecanismos de crédito en el desarrollo de estas actividades, pocos se han detenido a estudiar sistemáticamente sus características y las implicancias de los mismos en el funcionamiento de la economía colonial. En este caso, a partir del análisis de fuentes de rara riqueza, referidas a las actividades de un gran comerciante del Buenos Aires virreinal, se trata de abordar estos temas. Luego de constatar la enorme importancia de la venta a crédito en el total de operaciones del gran comerciante, comparado con la poca importancia relativa de la venta al contado y el crédito monetario (salvo en períodos excepcionales de dislocación de los circuitos normales del comercio colonial), se trata de estudiar en detalle los mecanismos de este crédito mercantil y las consecuencias que implica en cuanto a la posibilidad de ampliación de los circuitos comerciales, en la relación peculiar que establece entre el vendedor-acreedor y el comprador-deudor, así como también los riesgos de ruptura de grandes circuitos comerciales por la fragilidad de una cadena de operaciones donde todos están endeudados con todos.

• Deutsch

  Obwohl bereits zahlreiche Arbeiten über den Handel im kolonialen Amerika die Bedeutung diverser Kreditmechanismen aufgezeigt haben, sind nur wenige systematisch auf die besonderen Charakteristika und den Einfluss dieser Mechanismen auf die Funktionsweise der kolonialen Wirtschaft eingegangen. Vorliegende Arbeit versucht - neben der Analyse von selten ergiebigen Quellen, die sich auf die Aktivitäten eines bedeutenden Geschäftsmannes aus dem Buenos Aires der Kolonialzeit beziehen - diese Themen anzusprechen. Zunächst ist ein enormer Anteil von Kreditkaufen bei den Operationen des Grosshändlers festzustellen. Barverkaufe und Barkredite spielten - abgesehen von Ausnahmeperioden mit Verschiebungen im normalen Ablauf des kolonialen Handels - nur eine untergeordnete Rolle. Detailliert werden die Mechanismen dieser Kreditgeschäfte untersucht sowie die Konsequenzen, welche sie für eine mögliche Ausdehnung der Handelskreisläufe nach sich zogen. Letzteres zeigt sich vor allem in der eigentümlichen Beziehung zwischen dem Verkäufer-Gläubiger einerseits und dem Käufer-Schuldner andererseits. Schliesslich ist auf das Risiko eines Bruches solch grosser Handelskreisläufe hinzuweisen, denn eine Operationskette, in der jeder bei jedem Schulden hat, muss für solche Brüche anfällig sein.