Resumen de España en el África Subsahariana: multilateralismo eficaz
- español
La tradicional ausencia casi permanente de España en el África Subsahariana ha llegado a su fin a tenor de los avances que se están dando en la política exterior de nuestro país hacia esta región del mundo. Potenciada considerablemente en los últimos años, la acción de España en el Africa Subsahariana presenta hoy día un perfil mucho más activo, comprometido y presencial, más acorde con el papel que España está desarrollando en diversos frentes diplomáticos. El Plan África, presentado por el Gobierno para el bienio 2006-2008, es el marco en el que se encuadra la actual política española y en el que se desarrollan siete objetivos principales que tienen como base el multilateralismo eficaz en el que las relaciones con los actores subsaharianos se llevan a cabo desde una óptica concertada y global. Esta nueva visión está permitiendo inaugurar nuevas vías de entendimiento y de trabajo capaces de dar respuesta a los desafíos comunes y a la resolución de los graves problemas económicos, sociales y políticos de muchos de los países subsaharianos
- English
The lack of permanent Spanish presence is over in the Sub-Saharan Africa. This situation has been changed due to the substantial Spanish interest and its foreign policy in the region. Spanish foreign policy has become more active, committed and permanent in a region quite linked to Spain. This active Spanish foreign policy has been developed in a variety of diplomatic areas. The African Plan, which was presented by the Spanish government for the 2006-2008 period, is the framework utilized to define current Spanish foreign policy. Seven main objectives define Spanish foreign policy towards the region, whose underlying rationale is multilateralism. The latter provides a framework that facilitates the concerted actions between Spain and Sub-Saharan countries. Finally, this new perspective allows diverse ways of understanding that are capable of providing effective solutions to common challenges leading to feasible Solutions to the Sub-Saharan social, economic and political plight
