Resumen de El español en la construcción del Espacio Iberoamericano
- español
El Estado, en otros tiempos omnipotente, se ve obligado hoy a devolver poderes a nuevas organizaciones supraestatales. La Unión Europea es un buen ejemplo y se va a dar un creciente impulso de regionalización iberoamericana. La propuesta de avanzar en la creación de un Espacio Iberoamericano del Conocimiento (EIC), cuyo impulso definitivo fue la Cumbre de Salamanca de 2005, es el leitmotiv de este artículo, que analiza el Documento de Montevideo, el papel de España en EIC, la necesidad del español como lengua para la ciencia y la creación de una web iberoamericana del conocimiento
- English
The State, in other times almighty, today is being forced to hand over power to trans national organizations. The European Union is a good example, and this trend is also giving a good push to the process of regionalization in South America. The proposal to develop a Latin American Area of Knowledge (Espacio Iberoamericano de Conocimiento), which received an important impulse at the Summit of Salamanca, Spain, in 2005, is the leitmotiv of this article which analyzes the Document of Montevideo, the role of Spanish language in the EIC, the need to promote Spanish as a scientific language and the cration of a Latin American network of knowledge
