Resumen de La cohesión social en el contexto de la XVII Cumbre Iberoamericana
- español
El subcontinente latinoamericano atraviesa una situación paradójica: sus niveles de pobreza son menores que los de otras zonas del planeta, como África o Asia y, sin embargo, los marcadores de diferenciación social están entre los mayores del mundo. Tras destacar que se han producido procesos de democratización y participación ciudadana que han hecho que, en la actualidad, casi todos los países de la región cuenten con gobiernos legítimamente elegidos, en el artículo se afirma que los avances en términos macroeconómicos han sido considerables, pero el ritmo de crecimiento no ha sido tan constante y vigoroso como se esperaba y no ha sido posible disminuir los índices de pobreza
- English
At present, Latin American is caught in a paradoxical situation. On one hand, its levels of poverty are lower than those of other regions of the world, i.e. Africa or Asia, while, on the other, the markers for social differences are the highest of the planet. Although the article underlines that processes of democratization have taken place, almost all countries today have legitimate governments chosen by the people, and macroeconomic terms the rates of growth have been considerable, economic development has, however, not been neither as constant nor as vigorous as expected, and it has not been possible to reduce the poverty index
