Resumen de Sobre cultura y desarrollo
- español
La relación entre ambos conceptos se ve dificultada por el problema de la medición de sus resultados. Sin embargo, su imbricación es prioritaria y debe planearse desde las raíces de la necesidad de encontrar lenguajes y medios comprensibles y significativos. Llenar de cultura los contenidos de la cooperación y el desarrollo sostenible es humanizar, diferenciar, reconocer y promover un sentido profundamente nuevo y distinto de las relaciones entre pueblos y culturas. Es necesario luchar sin miedo contra la homogeneización de los comportamientos y la construcción de la diversidad.
- English
The relation between both concepts is hampered by the difficulty of measuring their results. Nevertheless, it is a priority that they should be intertwined, and this should be understood as rooted in the need to find a language both intelligible and meaningful. To make culture the main contents of cooperation and sustainable development ¡s to humanize, differentiate, recognize and promote a new relation between different peoples and cultures.
