Toussaint Louverture in der englischsprachigen Lyrik: "O miserable Chieftain!"

• Autores: Christine Benn
• Localización: Jahrbuch für Geschichte Lateinamerikas = Anuario de Historia de América Latina ( JbLA ), ISSN-e 2194-3680, Nº. 28, 1991, págs. 391-406
• Idioma: alemán
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • français

    Au cours des 19e et 20e siècles, la révolution haïtienne a inspiré bon nombre d'auteurs non seulement français mais aussi anglais et américains. Ce furent surtout le nom et les actions sensationnelles de Toussaint Louverture qui ont fasciné des poètes comme Wordsworth, Whittier, Robinson et d'autres écrivains moins connus. En analysant quelques poèmes choisis qui traitent de ces sujets le présent article cherche à apporter des preuves de l'admiration éprouvée pour l'extraordinaire leader noir et a faire voir la portée de la rupture qui, liée avec son nom, ébranla la structure jusqu'a ce moment solide du colonialisme. La différence entre la perspective des romantiques et celle des auteurs du 20e siècle résulte de l'importance que les deux groupes attachent aux "idées haïtiennes" de l'époque révolutionnaire. Tandis que les romantiques se tiennent plus ou moins au cadre historique, Rukeyser, de Coteau et Jones partiront des droits de l'homme, revendiqués par les esclaves d'Haïti, pour attirer l'attention sur la misère actuelle des Noirs et leur situation économique, politique et sociale sur les Antilles ainsi qu'en Etats-Unis.

  • Deutsch

    Die haitianische Revolution von 1791 hat im Laufe des 19. und 20. Jahrhunderts eine Vielzahl nicht nur franzosischer, sondern auch englischer und nordamerikanischer Autoren inspiriert. Vor allem der Name und die aufsehenerregenden Taten Toussaint Louvertures haben Dichter wie Wordsworth, Whittier, Robinson und andere, weniger bekannte Autoren fasziniert. Die Analyse einiger ausgewählter Gedichte, die diesen Stoff behandeln, erbringt den Nachweis der für den aussergewöhnlichen schwarzen Führer empfundenen Bewunderung und lässt die Tragweite des mit seinem Namen verbundenen Bruchs im bis dahin intakten Gefüge des Kolonialismus deutlich werden. Die Unterschiede zwischen dem Blickwinkel der Romantiker und dem der Autoren des 20. Jahrhunderts ergeben sich aus der Bedeutung, die beide den spezifischen "haitianischen Ideen" der Revolutionszeit zumessen. Wahrend die Romantiker gedanklich mehr oder weniger auf den historischen Kontext beschrankt bleiben, werden die Menschenrechtsforderungen der haitianischen Sklaven für Rukeyser, de Coteau und Jones zum Ausgangspunkt, um die Aufmerksamkeit auf das aktuelle ökonomische, politische und soziale Elend der Schwarzen auf den Antillen und in Nordamerika zu lenken.