Resumen de Los procesos de integración en América Latina y el Caribe: apuntes para la definición de un escenario sostenible
- español
Partiendo de una batallada conceptualización sobre lo que se entiende por proceso de integración regional, al autor describe los diferentes escenarios que aprecia existen hoy en América Latina y el Caribe, considerando sus aspectos positivos y negativos. Tres son los escenarios analizados: los esquemas sub-regionales de integración en Centroamérica, el Caribe, el Area Andina y el Cono Sur; la enunciada Comunidad Sudamericana de Naciones y la polémica y controvertida Area de Libre Comercio para las Américas (ALCA), propuesta por el gobierno de Estados Unidos.
Con toda intención el autor omite la referencia a la Alternativa Bolivariana para las Américas, buscando la reflexión sobre las potencialidades que encierran este escenario y sus opciones de cara a la materialización de lo que se define como el escenario de integración más favorable para los países de la región en la actual coyuntura hemisférica.
- English
On the basis of a detailed conceptualization on what is understood as the process of regional integration, the author describes different scenarios that he considers exists today in Latin America and the Caribbean, considering its positive and negative aspects. Three are the scenarios analyzed: the sub-regional schemes of integration in Central America, the Caribbean, the Andean Area and the Southern Cone; the enunciated South American Community of Nations and the polemic and disputable Free Trade Area for the Americas (FTAA) proposed by the USA government.
With every intention the author omits to mention the reference to the Bolivarian Alternative for the Americas, searching for reflection on the potentials included in this scenario and its options vis-à-vis the materialization of what is defined as the most favorable integration scenario for the countries in the region under the present hemispheric juncture.
