The "Pearl" of the Antilles is born: Haiti and black slavery: the Early Years, 1629-1715

• Autores: Clarence J. Munford
• Localización: Jahrbuch für Geschichte Lateinamerikas = Anuario de Historia de América Latina ( JbLA ), ISSN-e 2194-3680, Nº. 28, 1991, págs. 1-19
• Idioma: inglés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • français

    La source de la richesse de la Haïti (Saint-Domingue) du XVIIIe siècle, la colonie la plus précieuse du monde a cette époque, était le travail esclavagiste des Africains. Il enrichissait trois groupes: les colons, la bourgeoisie de négoce et les aristocrates. Quoique la production de pétun jusqu'a 1700 absorbait de plus en plus de force de travail nègre, il était le développement des sucriers qui a vraiment stimulé l'importation des esclaves et qui a ainsi consolidé le système des plantations capitalistes pendant les dernières quinze années du règne de Louis XIV. En dépit de vicissitudes, la traite paraissait offrir une réserve inépuisable de paysans africains, déjà versés dans l'agriculture tropicale. En France, ou le mode de production féodale avait formé la division entre les seigneurs propriétaires s'appropriant le surproduit et les paysans dépendants, exploités et travailleurs de la terre, les préjugés de la classe dominante envers le travail manuel avaient dominé l'idéologie sociale. Des que les engagés blancs avaient été écartés, les mêmes préjugés ressortaient en forme transmutée. L'exemption de travail manuel qui était le privilège d'une el asse en France, devenait attribut de race, fonction de peau blanche, à Saint-Domingue. En 1715, Saint-Domingue était encore sous-développé comme économie esclavagiste, donc la force de travail noir était devenue indispensable pour son évolution subséquente.

  • Deutsch

    Im 18. Jahrhundert lag die Quelle des Reichtums von Haiti (Saint-Domingue), der zu jener Zeit wertvollsten Kolonie der Welt, in der Sk1avenarbeit der Afrikaner. Diese liess drei soziale Gruppen reich werden: Siedler, Handelsbürgertum und Aristokraten. Wenng1eich die Tabakproduktion bis 1700 immer mehr schwarze Arbeitskraft aufnahm, war es die Entwick1ung des Zuckeranbaus, die eigentlich den Import der Sklaven stimuliert und so wahrend der 1etzten fünfzehn Jahre der Herrschaft Ludwigs XIV. das System kapitalistischer Plantagen gefestigt hat. Trotz mancher Schwankungen schien der Sklavenhandel ein unerschöpfliches Reservoir afrikanischer Bauern zu bieten, die bereits mit der tropischen Landwirtschaft vertraut waren. In Frankreich, wo sich auf Grund der feudalen Produktionsweise eine Trennung herausgebildet hatte zwischen den sich den Überschuss aneignenden Grundherren und den abhängigen, ausgebeuteten Bauern, die den Boden bearbeiteten, hatten die Vorurtei1e der herrschenden Klasse gegenüber manueller Arbeit das soziale Wertsystem bestimmt. Sobald die weissen engagés weggefallen waren, lebten dieselben Vorurteile in verwandelter Form wieder auf. Die Befreiung von manueller Arbeit, die in Frankreich das Privileg einer Klasse war, wurde auf Saint-Domingue ein von der weissen Hautfarbe abhängiges r a s s i s e h e s Attribut. Als eine auf die Sk1averei gegründete Wirtschaft war die von Saint-Domingue 1715 noch unterentwickelt, so dass die schwarze Arbeitskraft für seine weitere Entwick1ung unabdingbar geworden war.