Imagen e impresiones de América de los integrantes de la Armada y de la Comisión de Naturalistas Españoles, 1862-1866

• Localización: Jahrbuch für Geschichte Lateinamerikas = Anuario de Historia de América Latina ( JbLA ), ISSN-e 2194-3680, Nº. 29, 1992, págs. 279-307
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    El artículo informa sobre las impresiones recogidas por los miembros de la Comisión científica española al Pacífico y los integrantes de la Escuadra que hizo el periplo por América entre los años 1862-1866. El trabajo examina el proceso de formulación de una imagen del continente americano en la última expedición científica-naval española, condicionada por diversos factores que rodearon a la presencia de la señalada expedición: la constatación del afianzamiento del sistema republicano en Hispanoamérica, con determinados logros materiales y culturales en señaladas naciones; los efectos de la política intervencionista del gobierno español en México, Santo Domingo y los sucesos que conducen a la guerra entre la cuádruple alianza de las naciones sudamericanas del Pacífico y España, etc. La imagen que surge de estos testimonios, renovada y contradictoria a la vez, conforma una idea de América que sirve de nexo entre la formada en los primeros años de la emancipación americana (caos, ingratitud, inferioridad) y la que surgirá hacia fines del siglo XIX (de fraternidad, identidad y cooperación), condicionada por la resonancia del regeneracionismo hispano, la celebración del cuarto centenario del descubrimiento de América y la pérdida de las colonias españolas en América. Se utiliza la documentación inédita del Museo Naval y del Museo de Ciencias Naturales, de Madrid, y repertorios bibliográficos poco conocidos.

  • Deutsch

    Der vorliegende Artikel beschreibt die Eindrücke, die von den Mitgliedern der wissenschaftlichen spanischen Kommission und den Teilnehmern der Seexpedition nach Amerika in den Jahren von 1862 bis 1866 aufgenommen wurden. Erörtert wird der Prozess, der zur Formulierung jenes Bildes vom amerikanischen Kontinent führte, das von den Erfahrungen dieser letzten wissenschaftlichen Expedition Spaniens nach Amerika geprägt war. Die Eindrücke wurden von verschiedenen, die Expedition begleitenden Zeitumständen bestimmt: die Konsolidierung des republikanischen Regierungssystems in Hispanoamerika, das materielle und kulturelle Gewinne für die entsprechenden Nationen mit sich brachte; die Folgen der spanischen Interventionspolitik in Mexiko und Santo Domingo; schliesslich die Ereignisse, die zum Krieg der vier südamerikanischen Pazifikstaaten gegen Spanien führten, etc. Das sich in diesen Zeugnissen spiegelnde Bild stellt den Zusammenhang her zwischen den Eindrücken wahrend der ersten Jahre der amerikanischen Emanzipation (Chaos, Abwendung von Spanien, Unterlegenheit) und jenen gegen Ende des 19. Jahrhunderts (Verbrüderung, Identität und Zusammenarbeit). Bestimmt wurde das Bild durch den Widerhall der Hispanidad-Bewegung, durch die Feier zum vierhundertjährigen Jubiläum der Entdeckung Amerikas sowie den Verlust der spanischen Kolonien. Die Arbeit stützt sich auf unveröffentlichte Quellen des Museo Naval und des Museo de Ciencias Naturales in Madrid sowie auf wenig bekannte bibliographische Sammelwerke.