La tradición institucional salmantina en los Libros de Claustros de la Universidad de México del Renacimiento a la Ilustración y la Independencia, 1551-1821

• Autores: Aníbal Abadie-Aicardi
• Localización: Jahrbuch für Geschichte Lateinamerikas = Anuario de Historia de América Latina ( JbLA ), ISSN-e 2194-3680, Nº. 29, 1992, págs. 1-46
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    El presente trabajo es un estudio histórico-cultural del modelo mexicano de transplante de la Universidad europea occidental española, realizado sobre tres siglos de fuentes manuscritas académicas mexicanas. Examina desde el siglo XVI al XIX la implantación y vigencia de la Universidad castellana de Salamanca en la Universidad colonial de México, ilustrándola documentalmente desde la fundación, un cuarto de siglo después de la consolidación de la Conquista por Hernán Cortés hasta la Independencia mexicana en 1821. Con documentación circunstanciada de época, especialmente del Archivo universitario mexicano, procedentes del Archivo General de la Nación de México, se muestra la profunda y duradera vinculación del modelo salmantino con la filial colonial mexicana, situándola en su contexto historiográfico actual en sus diversos aspectos culturales, sociales, políticos y económicos de la vida académica de uno de los más importantes centros del Imperio español en América. Al analizar, a través de la aplicación de las diversas Constituciones académicas de Salamanca y de México, el problema de la larga duración de la vigencia jurídica oficial del modelo europeo salmantino, se estudian las modalidades de flexibilización relativa del mismo por los universitarios y gobernantes mexicanos coloniales para resolver los problemas de compatibilización de las normas con la evolución de las circunstancias históricas durante estos tres siglos. La investigación global de esta problemática permite interesantes reflexiones históricas acerca del transplante cultural europeo a América realizado por el Imperio español.

  • Deutsch

    Die vorliegende Arbeit stellt anhand von Manuskripten aus dem akademischen Bereich dreier Jahrhunderte die Übertragung der abendländisch-spanischen Universität nach México dar. Untersucht wird die Verwurzelung und Geltung der Universität von Salamanca als kastilisches Vorbild für die kolonialzeitliche Universität Méxicos, wobei der gesamte Zeitraum seit der Gründung - ein Vierteljahrhundert nach der Eroberung durch Hernán Cortés - bis zur mexikanischen Unabhängigkeit von 1821 erläutert wird. Die zugrunde liegenden zeitgenossischen Quellen aus dem mexikanischen Universitätsarchiv (heute im Archivo General de la Nación de México) zeigen die tiefgreifende und dauerhafte Verquickung des salmantinischen Modells mit seinem kolonialen Ableger in México. Es erfolgt die Einordnung verschiedener kultureller, sozialer, politischer und wirtschaftlicher Bereiche des akademischen Lebens eines der wichtigsten Zentren des spanischen Kolonialreiches in Amerika in den aktuellen historischen Kontext. Bei näherer Betrachtung der Universitätsverfassungen von Salamanca und México wird die lange offizielle, juristische Geltung des europäisch-salmantinischen Modells deutlich. Auf verschiedene Art und Weise versuchten die Verantwortlichen in Mexiko, das salmantinische Vorbild anpassungsfähig zu machen, um die Probleme der Kompatibilität von Normen zu lösen, welche sich aus der historischen Entwicklung in jenen drei Jahrhunderten ergaben. Die Erforschung dieser umfassenden Problematik gestattet interessante historische Betrachtungen über jene durch die spanische Monarchie erreichte Verpflanzung europäischer Kultur nach Amerika.