The other woman's choice: an aletrnative approach to other society's woman through the analysis of two heroines in Greek and Turkish literature

• Autores: Damla Demirözü
• Localización: Erytheia: Revista de estudios bizantinos y neogriegos, ISSN 0213-1986, Nº. 28, 2007, págs. 337-371
• Idioma: inglés
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    De acuerdo con sus respectivos relatos históricos nacionales, Turquía y Grecia lograron su independencia al final de guerras que les enfrentaron mutuamente (Turquía, en 1922-23, contra el ejército griego que había desembarcado en Anatolia en 1919, y Grecia en 1821). La identidad nacional se ha definido, en ambos países, en torno al concepto del "otro". Este artículo analiza dos novelas, ambas sobre Creta y las relaciones turco-griegas, una para lectores turcos, otra, para griegos: De Creta a Cunda, de Ahmet Yorulmaz (2003) y Capitán Mijalis, de Nikos Kazantzakis (1953). El análisis plantea si hay una correspondencia punto por punto entre las identidades nacionales de los dos escritores y su visión de Creta y las relaciones turco-griegas. La imagen de la mujer turca, en la novela griega, y de la griega, en la turca, apuntan la intención de los autores de transferir sus mensajes a la idea de "la otra mujer".

  • English

    Turkey and Greece, in line with their national history telling, have won their independence at the end of battles they held against each other (Turkey, in 1922-23, against the Greek Army that arrived in Anatolia in 1919, and Greece in 1821). National identity has been defined over concept of "the other" in both countries. This article reviews two novels, both written about Crete and Turkish-Greek relations; one for the Turkish and one for the Greek reader: From Crete to Cunda by Ahmet Yorulmaz (2003) and Captain Mihalis by Nikos Kazantzakis (1953). The review interrogates whether there is a one to one relation between the national identities of both writers, and their visualization of "Crete, Turkish-Greek relations". The image of "Turkish woman" in Greek novel and that of "Greek woman" in Turkish novel hints the writers" aim to convey their messages on the body of "the other woman".