Resumen de De la tierra al suelo: la transformación del paisaje y el nuevo turismo residencial
- español
El turismo residencial ha sido un agente acelerador de los procesos de transformación social y ambiental acaecidos en la España mediterránea durante la segunda mitad del siglo pasado. Este trabajo se inicia con la descripción de sus principales características, sus efectos a escala local y sus diferentes fases evolutivas. Se hará una especial referencia al último período que se ha iniciado en 2002 y que se ha denominado Nuevo Turismo Residencia (NTR). El NTR se caracteriza por la aparición de megaproyectos urbanísticos de miles de viviendas, con varios campos de golf y todos los servicios necesarios para convertirlo en una unidad de ocio residencial privatizada, autónoma e independiente del territorio en el que se instale. En última instancia, en este artículo subyace una reflexión en torno a las consecuencias socioculturales de la transformación de la tierra en suelo ya que éste es el principal recurso del turismo residencial. La tierra ha pasado de entenderse como un espacio para la producción agraria a convertirse en deseado suelo urbano o urbanizable. Suelo en definitiva desnaturalizado y transformado en plano urbano dispuesto para el consumo turístico.
- English
Residential Tourism has had a main role of speeding up the social and environmental processes of change that took place in Spain during the second half of the last century. This article begins with the description of its main characteristics, its effects at a local level and the different phases of its evolution. A special reference will be made with regard to last phase (2002-2007) which has been nomitaded New Residential Tourism (NRT). NRT is characterized by the appearance of urban megaprojects of thousands of households, with several golf courses and all the services needed. Its goal is to build privatized units of residential leisure, which are autono-mous and independent from the territory where they are settled.In this paper there is an underlying reflection about the socio-cul-tural consequences of the transformation of agricultural land into urban land. A land that is definitely denatured and transformed into urban space for tourism consumption.
