Resumen de Les fraudes électorales
- English
Electoral fraud is studied over time and in different countries. There is fraud pure and simple, and then it takes on new forms of expression. How can fraud be distinguished from error? When does one move from the interpretation of the law to fraud? Is the limit between the two that evident? And let’s continue with a few practical questions: What about absentee voting? What about the inevitable errors in the electoral lists? And the secret ballot? Does electoral fraud exist on a large scale? What should we make of the too well-organized street protests? How can we deal with the bypassing of electoral laws through disproportionate foreign financing of candidates? What about the monitoring of the vote? What is the place of neutrality in a context of realpolitik?
- français
La fraude électorale est ici considérée à travers le temps et les pays. Il existe une fraude toute simple, qui se fixe sur de nouvelles formes d’expression... Comment distinguer la fraude de l’erreur ? Dans quels cas passe-t-on de l’interprétation des lois à la fraude ? La limite en est-elle évidente ? Mais, soyons pratiques : qu’en est-il du vote à distance ? Quelles sont les erreurs incompressibles des listes électorales ? Et le secret du vote ? Existe-t-il une fraude à grande échelle ? Que penser des contestations de rue trop bien organisées ? Comment classer le contournement des lois électorales dû au financement disproportionné provenant de l’étranger ? Et l’observation dans tout cela ? Où en est la neutralité dans la realpolitik ?
