Resumen de El nuevo Crucificado de Francisco Pacheco
- español
En el crucificado de El Coronil, el más antiguo de los conocidos hasta ahora, aparecen significativas variantes iconográficas y formales con respecto a los planteamientos teóricos de Pacheco e incluso con respecto al resto de sus crucificados. Por lo que se puede inferir que en 1611 el maestro no había terminado de fijar su emblemática imagen del Crucificado, o en todo caso, seguía muy de cerca las indicaciones de un patrono tan exigente y versado en de los temas iconográficos como el Duque de Alcalá.
- English
In the crucified Christ of El Coronil, the oldest known to date, there are significant iconographic and formal variants with respect to Pacheco's own theoretical principles and even to the rest of his crucifixions. It can thus be deducted that in 1611 the artist had not yet finally established his emblematic image of the «Crucificado», or at least that he was following very closely the instructions of a patron as demanding and well-versed in iconographical matters as the Duke of Alcalá.
