Resumen de Moviminetos sísmicos en Lima durante el siglo XVII: algunas consideraciones sobre sus efectos en la arquitectura
- español
La ciudad de Lima se encuentra situada en una zona donde se producen con frecuencia terremotos. Mencionamos los acaecidos durante el siglo XVII, que resultaron ser muchos y de desigual intensidad, destacando por sus efectos catastróficos el de 1687. Ellos darán ocasión de ensayar técnicas constructivas hasta dar con las más adecuadas al lugar, pues el XVII será un siglo en el que en Ia ciudad se construya mucho, ya que, unas vez consolidada como capital del virreinato, se busca su embellecimiento y la construcción de grandes edificios que la signifiquen frente a otras ciudades americanas.
- English
Lima is situated in a zone which suffers frequent earthquakes. We mention those of the 17th century, which were numerous and of varying intensity, that of 1687 being the most serious, for its catastrophic results. These tremors gave rise to experimentation with construction techniques until the most appropriate were found, the 17th century being one of intensive building in the city. Now firmly established as capital of the viceroyalty, great efforts were made to embellish it and endow it with great buildings to make it stand out among the cities of America.
