Reyes y nobles en la iconografía franciscana

• Autores: María José del Castillo Utrilla
• Localización: Laboratorio de Arte: Revista del Departamento de Historia del Arte, ISSN-e 2253-8305, ISSN 1130-5762, Nº. 5, 1, 1992 (Ejemplar dedicado a: Homenaje al Profesor Jorge Bernales Ballesteros), págs. 25-41
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La Iconografía de la Orden de Friles Menores (O.F.M.) de San Francisco, presenta uno de los panoramas iconográficos más ricos de las Ordenes religiosas.

    Como ejemplo tomamos a los Santos Reyes y Nobles que ellos toman como Patronos de sus Provincias. De estos personajes, unos pertenecieron a la orden, como son: Santa Isabel Reyna de Hungría; San Luis Rey de Francia, ambos Terciarios Franciscanos, y San Luis Obispo de Tolosa, Príncipe de Anjou, y heredero de la Corona de Nápoles, que fue fraile franciscano.

    Otro grupo de estos Reyes y Nobles, lo constituyen aquellos Santos, que sin tener relación con la O.F.M., eran considerados como Patronos de algunas de las Provincias que los Franciscanos tomaron bajo su custodia. Entre ellos, y hasta el S. XVI, contamos con: Santa Ursula, Princesa de Colonia; San Carlomagno, Emperador de Europa; San Leopoldo, Duque de Austria, y San Venceslao, Duque de Bohemia.

    Razones históricas unas veces, propagandísticas otras, pero siempre la adecuación de los franciscanos a los territorios en que se establecían y el imperativo de no romper con las tradiciones del país, se muestran en estos ejemplos.

  • English

    The iconography of the Order of Friars Minor of Saint Francis offers one of the richest pictorial panoramas of all the religious orders.

    By way of example we consider the Holy Kings and Nobles adopted by the Order as Patrons of their Provinces. Some of these individuals actually belonged to the Order, such as St. Elizabeth, Queen of Hungary and St. Louis, King of France, both Franciscan Tertiaries, and St. Louis, Bishop of Toulouse, Prince of Anjou and heir to the Crown of Naples, who was a Franciscan friar.

    Another group of these Kings and Nobles is formed by those Saints who, while not belonging to the Order, were considered Patrons of some of the Provinces taken under the custody of the Franciscans. Among them, down to the 16th century, are: St. Ursula, Princess of Cologne; St. Charlemagne, Emperor of Europe; St. Leopold, Duke of Austria, and St. Wenceslas, Duke of Bohemia.

    These examples reflect historical motives in some cases, reasons of propaganda in others, but always the adaptation of the Franciscans to the territories in which they were newly-established, and the imperious need not to break with the traditions of the country.