El ascetismo y la búsqueda de la muerte por guerreros y monjes

• Autores: Ken Jerimiah
• Localización: Revista de Artes Marciales Asiáticas, ISSN 1885-8643, Vol. 2, Nº. 3, 2007, págs. 46-61
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Asceticism and the Pursuit of Death by Warriors and Monks
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En Japón existe una gran conexión entre las artes marciales y las prácticas religiosas. Los practicantes de artes marciales, en un esfuerzo por utilizar la energía interna (ki) y eliminar el miedo, llegan a menudo a la disciplina ascética. Los ascetas de la montaña, llamados yamabushi, son conocidos por sus extremos y arriesgados métodos de entrenamiento. Algunos de ellos, después de diez años de preparación física y mental, se entierran vivos a sí mismos con la aspiración de llegar a ser budas vivientes. Esta es la relativamente poco conocida práctica de la auto-momificación, una tradición que se originó con Kukai, el fundador de Budismo Shingon. Aproximadamente veinte individuos en Japón se han automomificado con éxito por medio de la disciplina ascética y dietas especiales. El estado de ánimo que estos monjes desarrollan mientras se prepararan para sus muertes es el mismo pensamiento que tratan de lograr los guerreros. Una total determinación, la completa ausencia de miedo, y la no existencia del ego son hechos que se demuestran en las acciones de estos individuos.

  • English

    There is a strong connection between martial arts and religious practices in Japan. Martial art practitioners, in an effort to utilize inner energy (ki) and to eliminate fear, often turn to ascetic discipline. Mountain ascetics called yamabushi are known for their extreme, life-threatening training methods. Some of them, after ten years of mental and physical preparation, buried themselves alive, aspiring to become living Buddhas. This is the relatively unknown practice of self-mummification: a tradition that originated with Kukai, the founder of Shingon Buddhism. Approximately twenty individuals in Japan have successfully mummified themselves by means of ascetic discipline and special diets. The frame of mind developed while preparing for their deaths is the same mind-set that warriors strive to attain. Single-minded determination, the complete absence of fear, and the nonexistence of self are demonstrated in the actions of these individuals. These are the same qualities that are found in any master of the martial arts.