Extranjería, delincuencia y legislación penitenciaria

• Autores: Elisa García España
• Localización: Revista de derecho migratorio y extranjería, ISSN 1695-3509, Nº. 4, 2003, págs. 43-64
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen
  • español

    El debate sobre la etiología de la delincuencia, que los años 6o y 70 se centraba en la clase social, se ha tornado hoy día hacia la etnicidad, lo que se debe a que la línea divisoria entre clases sociales coincide a su vez con la línea de división racial. Esto significa que son los inmigrantes los que se sitúan en las capas sociales más bajas de la estructura social y, por tanto, sobre ellos recae el control social formal.

    Para justificar ese mayor control o represión es necesario mantener viva la relación interesada entre los fenómenos inmigración y delincuencia.

    Para ello se utilizan incorrectamente datos policiales de detenidos, y erróneamente datos penitenciarios.

    Una de las consecuencias más nefastas de la asunción de esa relación la encontramos en el ámb penitenciario: Ciertas previsiones en el ámbito de la regulación de extranjería obstaculizan el acceso al sistema penitenciario de progresión de grados y la posible reinserción social de un extranjero tras el cumplimiento de su condena, vulnerándose así uno de nuestros principios constitucionales.

    Todo ello, junto con el fracaso de la política de excarcelación de presos extranjeros que se puso marcha en 1993, posiciona a los extranjeros, tras su salida de prisión y permanencia en España, en una situación de riesgo delictivo mayor que en la que se encontraban supuestamente antes de su encarcelamiento.

  • English

    The debate on the origin of the delinquency that the 6o's and 70's were focus on the social class, has turn nowadays toward the ethnicity, what is due to that the dividing line among social classes coincides on his part with the line of racial division. This means that the inmigrants are those that are located in the lowest social layers in the social structure and, therefore, upon them the formal social control falls.

    To justify that bigger control or repression is necessary to keep alive the interested relationship between the inmigration and delinquency phenomena.

    For it they are used incorrectly detainees' police data, and erroneously penitentiary data.

    One of the most disastrous consequences in the assumption of that relationship finds it in the penitentiary environment: Certain forecasts in the environment of the alien status regulation blockade the access to the penitentiary system of progression of grades and the possible social reinsertion of a foreigner after the execution of their conviction being harmed this way one of our constitutional principles.

    Everything it, together with the politics of foreign prisioners' release from prison failure that started in 1993, positions the foreigners, after their prison gone out and permanency in Spain, in a situation of more criminal risk that in the one that was supposedly before their imprisonment.