Resumen de Isotopic ratios and elemental contents as indicators of seagrass C processing and sewage influence in a tropical macrotidal ecosystem (Madagascar, Mozambique Channel)

Bruno Frédérich, Sylvie Gobert, Eric Parmentier

• español

  Se midieron las relaciones isotopicas y las concentraciones elementales de carbono y nitrogeno en 7 especies de fanerogamas marinas colonizadoras de diferentes zonas intermareales cerca de Toliara (SO Madagascar) con el fin de determinar el uso potencial de estos parametros para evaluar el procesamiento de C y el uso de los efluentes urbanos por parte de estas fanerogamas marinas. Las concentraciones de nitrogeno medidas en las fanerogamas marinas de cerca de Toliara fueron al menos dos veces las de aquellas de la zona intermareal proxima a un manglar sano situado a 20 km de la ciudad de Toliara. En la playa de Toliara, los valores de ¿Â15N estuvieron correlacionados con las concentraciones de N de Halodule sp., la especie dominante en el intermareal. El incremento en las concentraciones de N y de los valores de ¿Â15N demostraron la influencia que los efluentes urbanos directos a la playa de Toliara ejercen sobre los ciclos de N en las fanerogamas marinas intermareales. Sin embargo, esta influencia parece restringida a la parte alta del litoral y no es la principal causa de la muerte de las fanerogamas marinas. Por otra parte, los valores de N isotopico mostraron diferencias significativas entre los lugares investigados y, en el manglar los valores de ¿Â15N no estuvieron correlacionados con las concentraciones de N de Halodule sp. La variabilidad interindividual de ¿Â15N fue mayor que la interespecifica o inter lugar de muestreo, haciendo de este un parametro dificil de interpretar en el contexto de la influencia debida a perturbaciones humanas sobre el ciclo del N de fanerogamas marinas tropicales. Los valores de ¿Â13C fueron proximos a -9¿ñ, indicando el uso de HCO 3 . como una fuente de C inorganico por parte de las 7 especies estudiadas. La variacion entre sitios y localizacion en el intermareal fue limitada, sugiriendo un impacto limitado de los efluentes urbanos, tiempo de emergencia y mecanismos de incorporacion de HCO 3 . en los valores de ¿Â13C.

• English

  Isotopic ratios and elemental concentrations of carbon and nitrogen were measured in seven seagrass species colonising different tidal flats near Toliara (SW Madagascar) in order to determine the potential use of these parameters for assessing C processing and sewage use by tropical seagrasses. Nitrogen concentrations measured in upper intertidal seagrasses near Toliara were almost twice those measured on the tidal flat near a healthy mangrove situated 20 km away from Toliara town. At Toliara Beach, d15N values were correlated with the N concentrations of Halodule sp., one of the dominant species on the tidal flat. This correlation did not exist for Halophila ovalis, the other dominant species. An increase in N concentrations and d15N values demonstrates the influence of sewage coming directly onto Toliara Beach on the N cycles of intertidal seagrasses. Nevertheless, this influence seems restricted to the upper littoral zone and was not the main cause of seagrass die-off. On the other hand, at the mangrove site, d15N values were not correlated with the N concentrations of Halodule sp. or Thalassia hemprichii, showing that natural d15N variability is driven by other factors than the d15N of N sources. Moreover, inter-individual variability of d15N values was greater than inter-specific or inter-site variability, making the d15N difficult to interpret in the context of human-disturbance influence on the N cycle of tropical seagrasses. d13C values were close to -9¿, indicating the use of HCO3- inorganic carbon source by the seven investigated species. Contrary to our hypothesis, variation between sites and location on the tidal flat was limited, suggesting limited impact on d13C values of sewage, emersion duration and mechanisms for HCO3- incorporation.