Solomós: ethos kai glóssa

• Autores: Alfonso Silván Rodríguez
• Localización: Erytheia: Revista de estudios bizantinos y neogriegos, ISSN 0213-1986, Nº. 23, 2002, págs. 277-289
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • Una lectura atenta del ejercicio intelectual que el primer poeta de la Grecia moderna independiente, Dionisios Solomós, desempeña en su Diálogo, curiosa muestra de sus dotes adquiridas en el ambiente de la Ilustración, revela aspectos muy interesantes que ayudan a superar la dicotomía simplista entre lengua purista y lengua del pueblo. Las antiguas nociones platónicas de que el arte de la palabra ha de llevar necesariamente aparejada la verdad, y de que el pueblo es maestro de lengua, algo que sorprenderá a más de un "sapientísimo" desavisado, son ideas que el poeta pone al servicio de otro ideal, perentorio dadas las circunstancias históricas de su país: el de libertad. Hay, por tanto, un sentido dinámico del fenómeno de la lengua que permite la apreciación justa de los prestigiosos modelos de la antigüedad y su acción posible sobre la lengua moderna, y que se aleja de aquellos intentos restauradores que desembocan en algo ficticio. La lengua entendida como compromiso con lo común, sin renunciar por ello a la singularidad de su voz, es lo que permite al poeta hablar con verdad, y lo que constituye su carácter, su ethos.