Resumen de Accomodation and resistance: slaves in Brazil, 1780-1850
- español
Este artículo examina las diferentes estrategias de supervivencia adoptadas por esclavos en Brasil entre 1780 y 1850. Plantea que las estrategias adoptadas variaron según la circunstancia y la oportunidad, y que éstas fueron complejas, implicando a veces simultáneamente los elementos tanto de la «aceptación» como de la «resistencia». Algunas de estas estrategias fueron individuales, pasando desde la compra de la libertad y del pleito, por la insubordinación menor hasta la lucha, el delito de incendio y el asesinato. Otras fueron colectivas (la formación de comunidades cimarronas y la rebelión), pero testigos del conflicto significativo entre los nacidos africanos y los esclavos criollos.
- English
This paper examines the various survival strategies adopted by slaves in Brazil between 1780 and 1850. It argues that the strategies adopted varied according to circumstance and opportunity, and that they were complex, involving sometimes simultaneously elements of both «accommodation» and «resistance». Some of these strategies were individual, ranging from the purchase of freedom and litigation, through petty insubordination to flight, arson and murder. Others were collective (the formation of maroon communities and rebellion) but witnessed significant conflict between African-born and creole slaves.
