Resumen de Devoción religiosa y sumisión personal a la divinidad en las aldeas minorasiáticas lidio-frigias

Arminda Lozano Velilla

• español

  Dentro del panorama multiforme que en el terreno religioso presenta Asia Menor, el estudio presente tiene como objetivo analizar la clase de relaciones existente entre fieles y dioses en el ámbito frigio-lidio, manifestadas epigráficamente mediante términos, cuya interpretación es objeto de controversia entre los especialistas.

  Así palabras como tyrannos, basileuein, doulos, hyperetes, etc. adquieren una significación particular, para cuya comprensión profunda es necesario contemplar la ideología de esos pueblos del interior minorasiático, ligados por su propia trayectoria histórica a una ideología religiosa oriental, distinta por tanto de la griega, pero que expresan sus sentimientos en términos griegos, una dicotomía que sin duda puede oscurecer su auténtico significado y que ha dado origen a una ya larga discusión.

• English

  Within the multifaceted religious framework of Asia Minor the present study tries to analyze the relations between gods and devoted kometai in the northeastern area of Lydia and the adjacent area of Phrygia, which are laid down epigraphically in inscriptions generally called «confession steles». For a comprehensive understanding of words like tyrannos, basileuein, doulos, hyperetes, etc, which have a very particular meaning, it is necessary to understand the religious ideology of the indigenous population. Though historically bound to oriental beliefs, and therefore different from the Greek, they have expressed their sentiments with Greek terms. As a consequence, this dichotomy can hide the true meaning of these terms, the interpretation of which has raised controversy amongst scholars for some time.