Resumen de El ala I de los astures en el ejército romano

Narciso Vicente Santos Yanguas

• español

  El ala I Asturum constituye uno de los primeros ejemplos de la contribución de los indígenas del Norte peninsular al ejército imperial romano, siendo reclutada alrededor de los años del cambio de era y adiestrada posiblemente en el campamento de la legión X Gemina. Su primer destino sería Dacia, desde donde se desplazaría a Britania; con posterioridad regresaría nuevamente al frente del Danubio hasta su traslado definitivo a la provincia británica. Entre los cargos militares de este cuerpo de tropas auxiliares se encuentran algunos prefectos, que aparecen reseñados en la documentación epigráfica, coincidiendo al parecer el final de su historia... (Ver más) con las últimas décadas del siglo III.

• English

  The Ala I Asturum is in itself one of the first instances showing the contribution of Northern Peninsular native population to the Roman Imperial army, these being soldiers recruited round about the change of era and most probably trained in the camp of the legio X Gemina. Their first outpost was Dacia, from where they would subsequently march to Britannia; later returned to the front of the Danube, where the soldiers remained until they were permanently allocated in the British province. Among the military ranks in this auxiliary troops some prefects are to be found whose names appear in epigraphic documents; its final days seem to correspond... (Ver más) to the last decades of the third century.