Resumen de El intercambio de dones en el mundo griego: reciprocidad, imprecisión, equivalencia y desequilibrio
- español
El presente artículo analiza algunos principios y características básicos del intercambio de dones en el mundo griego. Trata de la obligación de corresponder a los dones con contra-dones, así como de dos aspectos contrapuestos: por un lado la inclinación del receptor a zanjar la deuda con contra-dones equivalentes, y por otro lado, la necesidad de una cierta imprecisión respecto al grado de equivalencia, a fin de mantener el intercambio de dones dentro de los límites del intercambio de generosidades y evitar que se transforme en un intercambio de mercancías. Se analizan, además, algunas consecuencias de esta paradoja: la dificultad de encontrar... (Ver más) un equilibrio en la relación entre donantes y receptores que no haga sentir a ninguna de las dos partes en deuda y, a su vez, el surgimiento de cadenas de dones y contra-dones.
- English
This paper analyzes some basic principles and characteristics of gift-exchange in the Greek world. Two divergent aspects of the obligation to reciprocate gifts with counter-gifts will be explored: on the one hand, the recipient¿s tendency to try to cancel the obligation with equivalent counter-gifts and, on the other, the necessity of some imprecision about the degree of equivalence so as to keep the gift-exchange within the limits of reciprocal generosity and so that it not become an exchange of commodities. Some consequences of this paradox are examined: the difficulty in balancing the relationship between givers and recipients in order that... (Ver más) neither party feels in debt, and the formation of chains of gifts and counter gifts.
