Resumen de Observaciones al tratado de Galeno "Acerca de la diferncia de los pulsos"
- español
El tratado titulado Peri; diafora'" tw'n sfugmw'n, Acerca de la diferencia de los pulsos, tiene un doble interés: explica la tipología de los pulsos según la doctrina esfigmológica de Galeno y sintetiza las doctrinas de otros médicos griegos anteriores. Delimita numerosos conceptos sin importarle los términos con los que son denominados, pues considera un vicio sofístico discutir de palabras y no de hechos médicos. En este tratado expresa su hipótesis errónea de la simultaneidad de los movimientos cardíacos y arteriales.
- English
The work entitled Peri;
diafora'" tw'n sfugmw'n, On the differences of the pulses, is interesting from two points of view: It explains different types of pulses according to Galen and synthesizes the theories of other Greek doctors from before his time. He defines many concepts with scant concern for proper terminology since he considers it to be a sophistic deviation to disscuss the words used and not the medical facts. Galen’s work establishes the erroneous hypothesis that cardiac and arterial movements are simultaneous.
