Resumen de Cultura popular, oralidad y literatura en "Los funerales de la Mamá Grande"
- español
En 1962 García Márquez publica el relato inaugural de su etapa literaria más representativa. Dicho texto permite desentrañar las bases culturales en que está asentado lo que los críticos del boom llamaron «el realismo mágico de la literatura latinoamericana». En «Los funerales de la Mamá Grande» se incorpora a la literatura una visión del mundo que proviene de la cultura popular. Por otra parte, se da el golpe de gracia al discurso anquilosado que había predominado en la literatura colombiana, y se elabora un nuevo lenguaje literario imbricado en la oralidad.
- English
In 1962 García Márquez published a story that marked the beginning of his most representative literary period. That text clarifies the cultural basis of what boom¿s critics have called «Latin American literature¿s magical realism». «Big Mama¿s funeral» brings to literature the traditional culture¿s vision of the world. It is a coup de grâce to the old fashioned speech prevailing in colombian literature, and it leads to a new literary language which is closely linked to orality.
