Resumen de La vulnérabilité structurelle comme outil de compréhension des mécanismes d`endommagement

Jean Françoise Gleyze, M. Reghezza

• English

  The case of flood risk in the Parisian urban area exemplifies that the analysis of hazardous processes and vulnerability can be very difficult, especially when the area under study is subject to a multiplicity of hazards, which may have very different impacts on different territories. In order to understand these intricate processes, we propose to build a new framework based on the elements at risk and their vulnerability, rather than on hazards. We study the case of risk in transport networks. This example enables us to distinguish material and functional damage, and link each form to a specific vulnerability. Then, we identify an intermediary scale, called structural vulnerability, which seems to be necessary to under-stand the chains of damage caused by the impacts of the initial hazard. This analysis suggests new ideas for better risk management, at both local and global scales.

• français

  L'exemple du risque de crue centennale en agglomération parisienne nous rappelle que la multiplicité des aléas et la grande variété de leurs impacts sur les territoires rendent difficile la compréhension de certains risques et des vulnérabilités associées. Pour dépasser cette complexité, nous proposons de construire une grille de lecture fondée non plus sur l'aléa, mais sur les enjeux et leur vulnérabilité. En nous appuyant sur le cas des réseaux de transport, nous distinguons d'abord la vulnérabilité matérielle de la vulnérabilité fonctionnelle. Puis, en isolant la vulnérabilité structurelle, nous faisons apparaître un niveau intermédiaire essentiel pour comprendre les mécanismes en jeu dans les chaînes d'endommagement induites par l'aléa initial. Nous pouvons alors généraliser cette méthode au territoire francilien et mettre en évidence le rôle de l'organisation spatiale comme facteur de vulnérabilité structurelle. Cette analyse ouvre de nouvelles pistes pour la gestion des risques.