Algunos datos para la historia del "recién" rioplatense

• Autores: José Luis Ramírez Luengo
• Localización: Revista de filología española, ISSN 0210-9174, Tomo 87, Fasc. 2, 2007, págs. 381-391
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen

  • Como es de sobra conocido, el adverbio recién presenta un empleo peculiar en el español rioplatense, caracterizado por una ampliación de sus posibilidades de aparición respecto a los usos habituales en España: así, junto a su empleo como modificador de participios, este elemento puede funcionar de forma autónoma con un claro valor temporal. Son, precisamente, estos usos los que estudia este artículo, con el propósito de establecer en qué momento se producen las transformaciones mencionadas más arriba y describir el proceso de cambio que afecta a esta forma en el Río de la Plata.: de acuerdo con los datos analizados, es en el siglo XIX cuando se produce la ampliación de las posibilidades sintácticas de este elemento, en un proceso cuyo origen se descubre ya en algunas tendencias que recién muestra en el español peninsular del siglo XVII.