Desertificaçao no Norte do Chile

• Autores: Isabel María Madaleno
• Localización: Finisterra: Revista Portuguesa de Geografia, ISSN 0430-5027, Vol. 42, Nº 83, 2007, págs. 91-107
• Idioma: portugués
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    DESERTIFICATION IN NORTHERN CHILE. The paper evaluates how human intervention over millennia in extreme northern Chilean areas led to natural resources depredation observed and registered during 2003 and 2004 Portuguese Tropical Research Institute scientific missions. Shrinking and recently even depleted water resources are obviously fundamental for Aymara Indian communities survival, contributing to damage all together extensive Tarapacá and Antofagasta regions in Chile, known for tracts of extreme aridity.

  • français

    DÉSERTIFICATION DANS LE NORD DU CHILI. On cherche à déterminer dans quelle mesure l'influence de l'action anthropique, qui s'est exercée pendant des millénaires dans l'extrême Nord du Chili actuel, a conduit à la destruction des ressources naturelles, telle qu'on l'a observée et enregistrée au cours des missions de 2003 et 2004, réalisées avec l'aide de l'Institut de Recherches Scientifiques Tropicales. La survie d'un réseau de villages de l'ethnie Aymara est sous la dépendance de ressources hydriques qui sont en voie de diminution drastique ou même de disparition, en affectant de vastes étendues des districts de Tarapacá et d'Antofagasta, marquées par des paysages d'une aridité extrême.

  • português

    O texto busca determinar em que medida a acção antrópica, desenvolvida ao longo de milénios no extremo Norte do Chile actual, conduziu à espoliação de recursos naturais observada e registada durante as missões de 2003 e 2004, desenvolvidas sob a tutela do Instituto de Investigação Científica Tropical. A subsistência de uma rede de povoados da etnia Aymara depende de recursos hídricos que têm vindo a reduzir-se dramaticamente ou mesmo a desaparecer, danificando vastas áreas de Tarapacá e Antofagasta, marcadas por paisagens de extrema aridez.