Resumen de Les variations actuelles du niveau de la mer: observations et causes climatiques
- español
.
- English
After a few thousand years of relative stability, sea level has risen of about 20 cm since the beginning of the 20th century. It currently rises at an average rate of about 3 mm/yr, in response to global warming. About half of this rate is directly attributed to thermal expansion of sea water due to ocean warming, while the other half is mainly due to the melting of mountain glaciers and ice sheets. Satellite observations show that sea level rise is highly non-uniform.
- français
Après plusieurs millénaires de stabilité, le niveau de la mer a monté d'une vingtaine de centimètres depuis le début du XXe siècle. Il s'élève actuellement en moyenne à un rythme de près de 3 mm/an, en réponse au réchauffement climatique. Environ la moitié est directement due à la dilatation des eaux océaniques sous l'effet de leur échauffement, tandis que l'autre moitié provient en majorité de la fonte des glaciers de montagne et des calottes polaires. Les observations satellitaires montrent que l'élévation du niveau de la mer n'est pas uniforme.
